AMERYKA POŁUDNIOWA

Podsumowanie „Dzieci kapitana Granta”

Pin
+1
Send
Share
Send

Reżyser: Vladimir Vainshtok, Alexander Ptushko

Obsada: Yuri Yuryev, Olga Bazanova, Yakov Segel. Maria Strelkova, Ivan Chuvelev, Mikhail Romanov, David Gutman, Nikolay Michurin, Nikolai Cherkasov

W 1867 roku mistrz gatunku przygodowego francuski pisarz Jules Verne napisał swoją słynną książkę Children of Captain Grant. Opowiada o tym, jak kompania odważnych ludzi wyrusza w długą, niebezpieczną podróż na statku Duncana, by znaleźć kapitana Granta, którego statek rozbił się na 37 stopniach szerokości geograficznej południowej.

Ta fascynująca książka została przeczytana z wielkim zainteresowaniem przez dzieci na całym świecie. I, oczywiście, jak powiedziano, ta historia została poproszona na ekranie.

Przez długi czas szukali chłopca do roli młodego Roberta Granta. Obserwowano ponad 300 nastolatków, ale nikt się nie pojawił. Aż w końcu 12-letnia Yasha Segel przystąpiła do testu, został niemal natychmiast zatwierdzony. Jak później powiedział: „Oczywiście każdy chłopiec i każda dziewczyna naprawdę chce chodzić po całym świecie i widzieć wszystko. I tak się złożyło, że kiedy miałem dwanaście lat, wybrałem się w taką podróż ”. Pierwsze spotkanie z filmem stało się dla Jacoba fatalne, potem zostanie reżyserem i nakręci słynny film „Dom, w którym mieszkam”.

Strzelanie odbyło się w Jałcie i na Kaukazie. „Dwieście kilometrów pieszo w warunkach wysokościowych, trzy tysiące osiemset kilometrów samochodem, pociągiem, żaglami, samolotem, a tylko czternaście tysięcy trzysta kilometrów zostało pokonanych przez naszą grupę podczas południowej wyprawy” - przypomniał dyrektor Vladimir Vainshtok. - Wąwóz Chegem, wodospady Twiberian Pass, szczyty Tikhtingen, stoki Bashil, Wąwóz Suazsu - to nasze radzieckie miejsca, które zastąpiły Cordillera. Na wysokości ponad trzech tysięcy metrów nad poziomem morza rozłożono nasz obóz namiotowy, z którego codziennie rano wyruszaliśmy o wschodzie słońca ... ”
Muzykę do obrazu napisał kompozytor Izaak Dunaevsky. Niektóre piosenki stały się hitami i nadal są popularne („Żył dzielny kapitan”, „No, zaśpiewaj nam piosenkę, wesoły wiatr”).

Premiera radzieckiego filmu „Dzieci kapitana Granta” odbyła się 15 września 1936 r. Sukces był przytłaczający! Twórcom obrazu pisano listy z całego kraju, chłopcy Związku Radzieckiego grali w przygodę, wykorzystując fabułę obrazu jako podstawę. Aktor Nikołaj Czerkasow, który zaśpiewał w filmie piosenkę o „dzielnym kapitanie”, odmówiono mu dostępu i poprosił o wykonanie: „Kapitanie, kapitanie, uśmiechnij się!”
Pokazane zdjęcie i za granicą.

Czterdzieści lat później, w 1986 roku, reżyser Stanislav Govorukhin wyreżyserował serial telewizyjny The Finding of Captain Grant. W obrazie wykorzystano muzykę Izaaka Dunaevsky'ego z „Children of Captain Grant”, w szczególności słynną, niezwykle piękną uwerturę.

Rozdział szesnasty Między dwoma światłami

Noc sprzyjała zbiegom. Musieliśmy go użyć, aby uciec od fatalnych brzegów jeziora Taupo. Paganel podjął się prowadzenia oddziału i podczas trudnych wędrówek po górach ponownie pokazał swoje niesamowite poczucie podróżnika. Z zadziwiającą zwinnością ruszył w ciemność, szukając ledwo zauważalnych ścieżek i nie zbaczając z właściwego kierunku. To prawda, że ​​jego nictalopia naprawdę pomogła geografowi: oczy jego kota odróżniały najmniejsze obiekty w nieprzeniknionej ciemności.

Przez trzy godziny z rzędu uciekinierzy szli nie zatrzymując się po pochyłych wschodnich zboczach gór. Paganel zszedł nieco na południowy wschód, próbując dostać się do wąskiego wąwozu między pasmami górskimi Kaimai i Wahiti, który biegnie wzdłuż drogi z Auckland do Hawk Bay. Miał nadzieję, że przekroczy ten wąwóz i porzucił drogę, udając się na wybrzeże pod ochroną wysokich gór w niezamieszkanej części prowincji.

O dziewiątej rano, za dwanaście godzin, przejechano dwanaście mil. Czas oszczędzić odważne kobiety. Ponadto miejsce było odpowiednie do zatrzymania się. Zbiegowie dotarli do wąwozu dzielącego pasma górskie. Droga na południe do Oberlandu pozostała po prawej stronie. Paganel, zarządzając mapą, zrobił objazd na północny wschód, a o dziesiątej mały oddział znalazł się na stromej półce górskiej. Tutaj żywność została wyjęta z worków i wzmocniona nimi. Nawet Mary Grant i major, który do tej pory nie lubił korzeni paproci, teraz je z przyjemnością.

Odpoczywając do drugiej po południu, podróżnicy znów ruszyli na wschód i zatrzymali się wieczorem, osiem mil od gór. Tutaj wszyscy z przyjemnością wyciągnęli się pod gołym niebem i zasnęli ze zdrowym snem.

Następnego dnia ścieżka była trudniejsza. Przebiegł przez ciekawy region wulkanicznych jezior, gejzerów i dymiących wzgórz siarkowych, rozciągający się na wschód od Vahiti. Ta ścieżka była znacznie przyjemniejsza dla oczu niż dla nóg. Cały czas trzeba było chodzić, chodzić, pokonywać przeszkody. To było męczące. Ale co za niezwykły widok! Jak niewyczerpana jest różnorodność przyrody!

Na rozległym obszarze dwudziestu mil kwadratowych można było zobaczyć wszelkiego rodzaju przejawy podziemnych sił. Dziwne, przezroczyste słone źródła pełne miriad owadów spływających z gajów lokalnego drzewa herbacianego. Ich woda pachniała ostro spalonym proszkiem i pozostawiła biały osad na ziemi, wyglądający jak olśniewający iskrzący śnieg. Niektóre źródła były gorące, inne zimne jak lód. Ogromne paprocie rosły wzdłuż brzegów tych strumieni w warunkach podobnych do warunków z epoki syluru.

Ze wszystkich stron pośród wirujących oparów z ziemi biły snopy wody, przypominające fontanny parku. Niektóre z nich biły ciągle, inne pulsowały, słuchając kaprysów krnąbrnego Plutona. Fontanny te znajdowały się w amfiteatrze na naturalnych tarasach. Ich wody, w cieniu kijów białej pary, stopniowo zlewały się w jedno, a korodując półprzezroczyste stopnie tych gigantycznych naturalnych schodów, zostały obalone przez gotujące się wodospady wzdłuż nich, zasilając całe jeziora.

Następnie gorące źródła i burzowe gejzery zastąpiono wzgórzami siarkowymi. Cała ziemia wydawała się pokryta dużym trądzikiem. Były to półgaszone kratery; różne gazy zostały wybite przez ich liczne pęknięcia. W powietrzu wyczuwalny był ostry, nieprzyjemny zapach kwasu siarkowego, a wokół ziemi usiane były kryształy siarki. Ogromne niewykorzystane bogactwo gromadzi się tutaj od stuleci, a jeśli kopalnie siarki na Sycylii kiedyś się wyczerpią, ten prawie nieznany region Nowej Zelandii dostarczy przemysłowi nowe surowce.

Można sobie wyobrazić, ile koszmarny pasaż kosztował podróżujących. Nie było łatwo znaleźć miejsce do zatrzymania się, a myśliwi nie natknęli się na żadnego ptaka godnego oskubania z rąk pana Albineta. Dlatego najczęściej musiał zadowolić się jadalnymi paprociami i słodkimi ziemniakami - skromnym jedzeniem, które oczywiście nie mogło przywrócić siły wyczerpanym podróżnikom. Oczywiście wszyscy starali się szybko pożegnać z jałowymi, opuszczonymi tarasami.

Jednak pokonanie nieprzejezdnej ziemi zajęło co najmniej cztery dni. Dopiero 23 lutego podróżni mogli zatrzymać się pięćdziesiąt mil od Maungahaumi, u podnóża bezimiennej góry wskazanej na mapie Paganel. Wokół równin porośniętych krzewami, a dalej na horyzoncie znów pojawiły się duże lasy.

Taki widok zapowiadał łatwy sposób, gdyby tylko zbyt wielu stałych mieszkańców osiedliło się już na tej gościnnej ziemi. Do tej pory nie było wzmianki o tubylcach.

Tego dnia McNabbs i Robert zestrzelili trzy kiwi, które mogłyby rozjaśnić kolację, ale przyjemność nie trwała długo, a po kilku minutach nie było już nic z gry.

Nad deserem złożonym z ziemniaków i słodkich ziemniaków Paganel złożył propozycję, która została entuzjastycznie przyjęta: wymienić nienazwaną górę, której szczyt zagubił się na wysokości trzech tysięcy stóp w chmurach, pod nazwą Glenarvan. A geograf natychmiast ostrożnie umieścił imię lorda szkockiego na swojej mapie.

Nie ma sensu opisywać dalszej podróży: dni mijały jednolicie i nieciekawie. Podczas całego przejścia od jezior do Oceanu Spokojnego miały miejsce tylko dwa lub trzy mniej lub bardziej znaczące wydarzenia. Zwykle cały dzień szliśmy przez lasy i równiny. John Mangles określił kierunek słońca i gwiazd. Niebo było raczej miłosierne: nie wysyłało ciepła ani deszczu. Niemniej jednak wyczerpanie podróżników, którzy cierpieli już tak wiele udręk, uniemożliwiło im szybkie bieganie i wszyscy chętnie przybyli na misję wkrótce.

To prawda, rozmawiali, ale ta rozmowa nie była ogólna. Oddział został podzielony na grupy, których skład nie był determinowany żadnymi szczególnymi preferencjami, ale wspólnymi myślami.

Glenarvan zwykle szedł sam. Zbliżając się do wybrzeża, coraz bardziej przypominał sobie Duncana i jego zespół. Zapominając o niebezpieczeństwach, które wciąż czekały na oddział w drodze do Auckland, pomyślał o martwych żeglarzach. Ta okropna myśl bezlitośnie go dręczyła.

Nikt nie mówił o Harrym Grancie. Skoro nic nie można dla niego zrobić. Jeśli wymieniono nazwisko kapitana, to tylko w rozmowach jego córki z Johnem Manglesem.

Młody kapitan nigdy nie wrócił do tego, co powiedziała mu ta straszna noc w chacie. Skromność nie pozwoliła mu przypomnieć sobie słów, które uciekły przed nią w chwili rozpaczy.

Mówiąc o Harrym Grancie, John Mangles opracował nowe plany. Zapewnił Mary, że Glenarvan zorganizuje kolejną wyprawę. W końcu autentyczność dokumentu znalezionego w butelce nie była wątpliwa. W związku z tym Harry Grant miał gdzieś być. A jeśli tak, to w końcu nadal go znajdzie, przynajmniej w tym celu musiał grzebać po całym świecie.

Maryja rozkoszowała się tymi przemówieniami. Ona i John Mangles żyli tymi samymi myślami, nadziejami. Lady Helen często brała udział w ich rozmowie. Nie podzielała nadziei młodych ludzi, ale nie chciała przywracać ich do smutnej rzeczywistości.

McNabbs, Robert, Wilson i Mulredi starali się, niezbyt daleko od swoich towarzyszy, strzelać jak najwięcej gier.

Paganel, wciąż drapując się w płaszcz z formium, cichy i zamyślony, trzymał się z daleka.

A jednak, chociaż próby, niebezpieczeństwa, zmęczenie i deprywacja z reguły powodują irytację i twardnieją nawet ludzi o najlepszym charakterze, wszyscy ci nieszczęśni towarzysze pozostali równie przyjaźni, wierni i gotowi poświęcić swoje życie za siebie.

25 lutego rzeka zablokowała drogę podróżnym. Sądząc po mapie Paganel, był to Waikare. Można było się przez niego przebić.

Dwa dni rozciągnięte równiny porośnięte krzewami. Teraz w połowie drogi między jeziorem Taupo a oceanem było pokryte, jeśli nie bez trudności, to w każdym razie bez niepożądanych spotkań.

Potem pojawiły się ogromne, niekończące się lasy, które przypominały lasy australijskie, ale zamiast drzew eukaliptusowych rosły tutaj kauri. Chociaż podczas czterech miesięcy wędrówki Glenarvan i jego towarzysze mieli dość tępą zdolność podziwiania, byli jednak zachwyceni tymi gigantycznymi sosnami, godnymi rywalami libańskich cedrów i mamutów w Kalifornii. Kauri były tak wysokie, że tylko około sto stóp nad ziemią zaczęły się gałęzie. Rosły w grupach, a las nie składał się z pojedynczych drzew, ale z całych rodzin tych olbrzymów, unoszących parasole zieleni na wysokość dwustu stóp.

Niektóre młode Kauri, które ledwie osiągnęły wiek stu lat, były jak czerwone świerki w krajach europejskich: miały ciemną koronę w kształcie stożka.

Starsze drzewa, które przekraczały pięćset do sześciuset lat, niosły ogromne namioty zieleni, spoczywające na niezliczonych splecionych gałęziach. Ci patriarchowie lasów nowozelandzkich mieli pnie o obwodzie do pięćdziesięciu stóp. Wszyscy towarzysze Glenarvana, trzymając się za ręce, nie byli w stanie zasłonić tak wielkiego pnia.

Przez trzy dni niewielki oddział wędrował pod tymi ogromnymi zielonymi sklepieniami na gliniastej ziemi, na które nigdy nie nadepnęła ludzka stopa. Wskazał na to również duży napływ lepkiej żywicy do wielu pni: mógł zapewnić tubylcom towary do handlu z Europejczykami przez wiele lat.

Łowcy natknęli się na duże stada kiwi, tak rzadkie w zamieszkałych miejscach. Tutaj, w niedostępnych lasach, te dziwne ptaki znalazły schronienie. Teraz podróżnicy mieli mnóstwo zdrowego jedzenia - mięso kiwi.

Wieczorem 1 marca oddział Glenarvana, ostatecznie opuszczając ogromny las gigantów Kauri, rozbił obóz u stóp góry Ikirangi na wysokości pięciu i pół tysiąca stóp.

Z góry Maungahaumi przeszło około stu mil, a kolejne trzydzieści mil pozostało na wybrzeżu. Kiedy John Mangles miał nadzieję ukończyć całą przemianę w ciągu dziesięciu dni, nadal nie wiedział, jaką trudną ścieżkę czeka.

Okazało się, że częste objazdy, różne przeszkody i niedokładność w ustalaniu współrzędnych wydłużyły trasę o jedną piątą. I tak podróżnicy dotarli na górę Ikirangi z całkowitym wyczerpaniem.

Aby dostać się na wybrzeże, potrzebujesz jeszcze dwóch dużych dziennych przejść. I właśnie teraz konieczne było podwojenie energii i czujności, ponieważ podróżnicy ponownie weszli do miejsc zamieszkania. Jednak wszyscy przezwyciężyli zmęczenie i następnego dnia, o świcie, wyruszyli ponownie.

Droga między dwoma górami - Ikirangi po prawej i Hardy, trzy tysiące siedemset stóp po lewej - stała się bardzo trudna. Przez dziesięć mil dolina rozciągała się, całkowicie porośnięta elastycznymi roślinami, trafnie zwanymi „duszącymi winoroślami”. Na każdym kroku pnącza, niczym węże, owijają się wokół nóg, ramion i całego ciała. Dwa dni podróżnicy musieli iść naprzód z siekierą w rękach i walczyć z tą wielogłową hydrą, z tymi upartymi, wytrwałymi roślinami, które Paganel chętnie sklasyfikowałby jako zoofity 135.

Na tych równinach polowanie stało się niemożliwe, a myśliwi nie przynieśli zwykłej zwierzyny. Jadalne zapasy zostały wyczerpane, ale nie było nic do ich uzupełnienia. Woda się skończyła, a podróżni nie mogli już ugasić pragnienia, które jeszcze bardziej nasiliło zmęczenie.

Glenarvan i jego towarzysze byli w okropnej agonii i po raz pierwszy prawie zostali pozostawieni przez siłę woli. W końcu, już nie chodząc, ale ledwie ciągnąc za nogi, wyczerpani podróżnicy, kierowani instynktem samozachowawczym, dotarli do Przylądka Lottin na wybrzeżu Pacyfiku.

Było kilka pustych chat, pozostałości wsi zdewastowanej przez wojnę, opuszczone pola. Wszędzie ślady rabunku i ognia. A potem los skazał nieszczęśliwych podróżników na nowy straszny test.

Osłabieni wędrowali wzdłuż wybrzeża, gdy nagle milę od nich pojawił się oddział tubylców. Dzicy rzucili się na nich, wymachując bronią. Nie było dokąd uciec, tylko morze z tyłu, a Glenarvan, który zebrał ostatnią siłę, chciał wydać rozkaz obrony, gdy nagle John Mangles krzyknął:

W rzeczywistości na płaskim, piaszczystym brzegu dwadzieścia kroków od zbiegów stał placek z sześcioma wiosłami wyciągniętymi na brzeg. Wepchnięcie łodzi do wody, wskoczenie do niej i odpłynięcie od niebezpiecznego brzegu było kwestią minuty. John Mangles, McNubbs, Wilson i Mulredi wsiedli do wiosła, Glenarvan przejął kierownicę, obie kobiety, Albinet, Paganel i Robert były na rufie.

Dziesięć minut później ciasto było już ćwierć mili od wybrzeża. Morze było spokojne. Zbiegowie milczeli.

John, nie chcąc pływać zbyt daleko, już chciał rozkazać żeglować wzdłuż brzegu, gdy nagle wiosło zamarzło w jego rękach. Zza Przylądka Lottina pojawiły się trzy ciasta - to był pościg.

- Na morzu! W morzu! Krzyknął młody kapitan. - Lepiej umrzeć w falach!

Czterech wioślarzy wylądowało na wiosłach, a placek ponownie rzucił się na otwarte morze. Przez pół godziny odległość między nimi a prześladowcami nie zmniejszała się, ale nieszczęśni, wyczerpani ludzie wkrótce osłabli, a wrogie placki zaczęły się zbliżać.Są mniej niż dwie mile między nimi. Zatem atak tubylców jest nieunikniony, ich długie działa są już wycelowane!

Ale co z Glenarvanem? Stojąc na rufie ciast, spojrzał w horyzont w szalonej nadziei na pomoc. Na co czekał? Czego chciałeś A może miał w sobie coś złego?

Nagle błysnęły mu oczy, wyciągnął rękę, wskazując coś w oddali.

- statek! Krzyczał. „Statek, moi przyjaciele!” Wiosłuj! Wiosłuj silniejszy!

Żaden z czterech wioślarzy nawet nie odwrócił się, by spojrzeć na ten nieoczekiwanie pojawiający się statek: nie można było przegapić ani jednego uderzenia wiosła. Tylko Paganel wstał i skierował swoją lunetę w stronę wskazywaną przez Glenarvana.

„Tak” - powiedział geograf - „jest statek”. Statek parowy! Idzie pełną parą naprzód! Oto do nas! Cóż, jeszcze trochę, moi przyjaciele!

Uciekinierzy z nową energią oparli się na wiosłach i przez kolejne pół godziny nie pozwalali prześladowcom zbliżyć się, wiosłując z ostatnich sił. Statek wyłaniał się coraz wyraźniej. Widoczne są już dwa maszty z opuszczonymi żaglami i gęstymi kłębami czarnego dymu.

Glenarvan, przekazując Robertowi kierownicę, chwycił lunetę Paganela i uważnie obserwował każdy ruch statku.

Ale jak zadziwiał Johna Manglesa i wszystkich innych, gdy zobaczyli, że rysy Glenarvana są zniekształcone, jego twarz pobladła, a luneta wypadła mu z rąk. Jedno słowo wystarczyło, aby wyjaśnić tę nagłą zmianę.

„Duncan!” Glenarvan krzyknął. „Duncan i skazani!”

„Duncan!” - wykrzyknął John Mangles, zwalniając wiosło i wstając.

- Tak, śmierć. Śmierć tu i tam ... - szepnął Glenarvan, załamany rozpaczą.

To naprawdę był ich jacht, nie było wątpliwości - ich jacht i zespół bandytów! Wybuchła duża klątwa. Los żartował okrutnie!

Tymczasem ciasto pozostawiono do samodzielnego użytku. Gdzie edytować? Gdzie biegać? Co jest lepsze: zadowolić dzikusów lub skazanych? Z najbliższych ciast tubylców rozległ się strzał, kula trafiła wiosło Wilsona. Kilka uderzeń wioseł ponownie pchnęło placek w stronę Duncana. Jacht był w pełnym rozkwicie, zanim osiągnął zaledwie pół mili.

Wszystkie ścieżki zostały odcięte, a John Mangles nie wiedział już, gdzie pokierować ciastem. Kobiety, ledwie żywe z przerażeniem, uklękły i zaczęły się modlić. Dzikie otworzyły ogień, kule pocisnęły wokół ciast. Nagle na jachcie grzmiała salwa, a nad głowami uciekinierów przeleciała kula armatnia. Znajdując się między dwoma pożarami, zamarli na miejscu między „Duncanem” a ciastami tubylców. John Mangles, zrozpaczony z rozpaczy, złapał siekierę. Chciał przeciąć dno ciastek i zatopić je wraz ze wszystkimi towarzyszami, ale głos Roberta go powstrzymał.

- Tom Austin! Tom Austin! Krzyknął mały chłopiec. „On jest na pokładzie!” Widzę go! Rozpoznał nas, macha kapeluszem!

Topór Johna zamarł w powietrzu. Drugi rdzeń gwizdał nad głowami uciekinierów. Podzielił kolejne trzy tarty na dwie części. W Duncanie wybuchło głośne „Hurray”. Dzicy odwrócili placki ze strachu i szybko popłynęli z powrotem na brzeg.

- Do nas! Do nas, Tom! Krzyknął John Mangles grzmiącym głosem.

Kilka minut później uciekinierzy, wciąż słabo rozumiejący, jak to się stało, byli już bezpieczni na Duncanie.

Jules Verne

Słowa pana Vio nie zaskoczyły ani nie zdenerwowały Glenarvana. W końcu on i jego towarzysze na wyspach szukali potwierdzenia, że ​​nie jest tam kapitan Grant, ale że go nie ma. Chcieli się upewnić, że w tych punktach trzydziestej siódmej równoleżnika nie było Harry'ego Granta i nic więcej. Wylot Duncana został zatem zaplanowany na następny dzień.

Pozostały czas do wieczora podróżnicy poświęcili na zwiedzanie wyspy. Okazało się być atrakcyjne, ale ubogie w florę i faunę. Jego opis nie mógł wypełnić strony zeszytu nawet najbardziej pełnego przyrodników. Ssaki, ptaki i ryby były reprezentowane tylko przez kilka dzików, fok, śnieżnobiałych mew, albatrosów i okoni. Gorące źródła i żelaziste źródła biją spod ciemnej, zamarzniętej lawy, a ich grube opary wirują nad ziemią wulkaniczną. Temperatura wody w niektórych źródłach była bardzo wysoka, John Mangles zanurzył termometr Fahrenheita w jednym z nich i pokazał sto siedemdziesiąt sześć stopni 79 - To jest 80 ° Celsjusza .. Ryby złowione w pobliżu w pobliżu morza, po pięciu minutach ugotowano w tym wrząca woda. Widząc to, Paganel porzucił pomysł pływania w źródle.

Po długim spacerze, już o zmroku, podróżnicy zaczęli żegnać się z czcigodnym panem Vio. Wszyscy gorąco życzyli mu szczęścia, jakie było możliwe na jego opuszczonej wysepce, a starzec z kolei życzył powodzenia wyprawy. Wkrótce łódź z Duncan dostarczyła podróżników na statek.

PARY JACQUESA PAGANELA I MAJORA MAK-NABBS

7 grudnia o trzeciej nad ranem Duncan stał w parach. Wciągarka zarobiła. Kotwicę podniesiono z piaszczystego dna małego portu i umieszczono w gnieździe na pokładzie. Zakręciło się śruba i jacht skierował się na otwarte morze. Kiedy o ósmej rano pasażerowie weszli na pokład, wyspa Amsterdam już znikała we mgle na horyzoncie. Miejsce to było ostatnim trzydziestym siódmym równoleżnikiem wybrzeża Australii, a pozostały jeszcze trzy tysiące mil. Przy wietrze i sprzyjającej pogodzie Duncan mógł dotrzeć do Australii w dwanaście dni.

Mary Grant i Robert patrzyli z podnieceniem na fale, prawdopodobnie te same, które Wielka Brytania przecięła na kilka dni przed katastrofą. Być może gdzieś tutaj, kapitan Grant, na zagubionym statku, z resztkami zespołu walczył z okropnymi burzami Oceanu Indyjskiego, zdając sobie sprawę, że jego statek został w niekontrolowany sposób przeniesiony na brzeg. John Mangles przedstawił dziewczynę prądom na swoich mapach morskich i wskazał ich stały kierunek. Jeden z tych prądów przepływa przez cały Ocean Indyjski do kontynentu australijskiego i jest odczuwalny nawet w Pacyfiku i Oceanie Atlantyckim. Dlatego jeśli „Wielka Brytania” po utracie masztu i kierownicy okazała się nieuzbrojona na atak fal i wiatru, musiałaby zostać wyrzucona na brzeg i rozbita.

Jedno pozostało niejasne: w ostatnim raporcie gazety morskiej o kapitanie Grancie powiedziano, że statek opuścił Callao 30 maja 1862 r. - jak to możliwe, że 7 czerwca, zaledwie tydzień po wypłynięciu z wybrzeży Peru na Oceanie Indyjskim ? Ale zapytany o to przez Paganela znalazł tak prawdziwe wyjaśnienie, które przekonało nawet najbardziej nierozwiązywalne. Był wieczór 12 grudnia, sześć dni po tym, jak Duncan opuścił brzeg Amsterdamu.

Lord i Lady Glenarvan, Mary i Robert Grant, kapitan John, McNabbs i Paganel rozmawiali w sali. Jak zwykle tematem rozmowy była „Wielka Brytania” - ponieważ wszystkie myśli podróżników były na niej skupione. Glenarvan przypadkowo natknął się na tę sprzeczność. Przerażało wszystkich: w końcu ostatnia silna nadzieja mogła się zawalić. Nieoczekiwana uwaga Glenarvana spowodowała, że ​​Paganel szybko podniósł głowę, a potem bez słowa naukowiec skierował się w stronę dokumentu. Wracając, znów wzruszył ramionami, jakby wstydził się, że można go pomylić przynajmniej na chwilę z „takim drobiazgiem”.

„Mój przyjacielu”, powiedział Glenarvan, „nadal daje nam jakieś wytłumaczenie”.

„Nie”, powiedział Paganel, „zadam tylko jedno pytanie kapitanowi Johnowi”.

„Słucham, panie Paganel” - powiedział John Mangles.

- Czy statek dużych prędkości może dokonać transferu z Ameryki do Australii w ciągu jednego miesiąca?

„Może jeśli pokona dwieście mil dziennie”.

- Czy taka prędkość jest niezwykła?

- Wcale nie. Żaglowce często płyną szybciej.

- Cóż, więc załóżmy, że woda morska zmyła jedną cyfrę, a zamiast „siódmego czerwca” czytać „siedemnastego czerwca” lub „dwudziestego siódmego czerwca” i wszystko stanie się jasne.

„Rzeczywiście - powiedziała lady Helen - od trzydziestego pierwszego maja do dwudziestego siódmego czerwca ...”

„... Kapitan Grant mógł przepłynąć Ocean Spokojny i znaleźć się w Indianach” - zakończył dla niej Paganel.

Wniosek naukowca ucieszył wszystkich.

„Tak więc wyjaśniono inne miejsce dokumentu” - powiedział Glenarvan - i jeszcze raz dzięki naszemu wyuczonemu przyjacielowi. ” Teraz musimy tylko dotrzeć do Australii i zacząć szukać śladów „Wielkiej Brytanii” na zachodnim wybrzeżu.

„Albo na wschód” - dodał John Mangles.

„Tak, masz rację, John: w dokumencie nic nie wskazuje na to, że katastrofa nastąpiła właśnie na zachodnim, a nie wschodnim wybrzeżu”. Tak więc nasze poszukiwania powinny być skierowane na przecięcie obu wybrzeży z trzydziestym siódmym równoleżnikiem.

„Jak, panie, a to nie jest jasne?” - zapytała Mary.

- O nie, panienko! - John Mangles pospieszył z odpowiedzią, chcąc rozwiać niepokój dziewczyny. „Lord Glenarvan oczywiście zgadza się, że gdyby kapitan Grant wylądował na wschodnim wybrzeżu Australii, otrzymałby tam pomoc: w końcu całe to wybrzeże, można powiedzieć, po angielsku, jest zamieszkane przez kolonistów. Brytyjski zespół poznałby rodaków przed dziesięcioma milami.

„Zgadza się, kapitanie John” - potwierdził Paganel - „Przyłączam się do twojej opinii”. Na wschodnim wybrzeżu, w zatoce Tuffold, w mieście Eden, Harry Grant znalazł nie tylko schronienie w jakiejś angielskiej kolonii, ale także statek, na którym mógł wrócić do Europy.

„A w tej części Australii, gdzie płyniemy Duncanem, rozbity nie mógł znaleźć takiej pomocy?” Zapytała Lady Helen.

„Nie, proszę pani, bo te brzegi są puste”, odpowiedział Paganel. „Żadne linie komunikacyjne nie łączą ich z Melbourne ani Adelaide”. Gdyby „Wielka Brytania” rozbiła się tam na rafach przybrzeżnych, ludzie, którzy uciekli ze statku, mogliby liczyć na pomoc nie więcej niż na niegościnnych brzegach Afryki.

„Co stało się z moim ojcem przez te dwa lata?” Dziewczyna powiedziała.

„Droga Mary”, powiedział Paganel, „jesteś pewien, czy to nieprawda, że ​​kapitan Grant zdołał dotrzeć do wybrzeża Australii po katastrofie statku?”

„Tak, panie Paganel”, odpowiedziała dziewczyna.

„Cóż, więc zadajmy sobie pytanie: co może się stać z kapitanem Grantem?” Mogą istnieć tylko trzy hipotezy: albo Harry Grant i jego towarzysze dotarli do angielskich kolonii, albo wpadli w ręce tubylców, albo w końcu zgubili się na pustynnych ziemiach Australii.

Paganel zamilkł, patrząc w oczy publiczności na aprobatę jego wniosków.

- Mów dalej, Paganel - powiedział Glenarvan.

„Kontynuuję - zgodził się geograf - i zacznę od odrzucenia pierwszej hipotezy”. Harry Grant oczywiście nie dotarł do angielskich kolonii, bo gdyby mu się to przydarzyło, dawno temu byłby zdrowy i zdrowy, wróciłby do swoich dzieci w rodzinnym mieście Dundee.

- Biedny ojciec! Wyszeptała Mary Grant. „Minęły dwa lata, odkąd został od nas oddzielony”.

- Nie przeszkadzaj, siostro, panie Paganel! - zatrzymał ją Robert. „Powie nam teraz ...”

- Niestety nie, mój chłopcze! Mogę tylko powiedzieć, że kapitan Grant jest w niewoli Australijczyków lub ...

Bohaterowie

Edward Glenarvan - szkocki pan, właściciel szkunera Duncana.

Helen Glenarvan - żona Pana, odważna, życzliwa kobieta.

Harry przyznał - Kapitan statku „Wielka Brytania”, poszukiwania, w których główni bohaterowie są zajęci.

Robert i Mary Grant - dzieci kapitana Granta.

Jacques Paganel - francuski naukowiec, geograf, niezwykle erudycyjna i roztargniona osoba.

Major McNabbs - kuzyn lorda Glenarvana.

John Mangles - kapitan szkunera „Duncan”.

Rozdział 4. Propozycja Helen Glenarvan

Helen poznała dzieci kapitana Granta, szesnastoletnią Mary i dwunastoletniego Roberta, którzy prowadzili skromne życie sierot, „odważnie walcząc z biedą”. Dowiedziawszy się, że Admiralicja Brytyjska odmówiła wyposażenia się w wyprawę ratunkową, Helen przekonała męża, by udał się w poszukiwaniu zaginionego kapitana.

Rozdział 6. Przylądek Bernouilli

Silny prąd doprowadził szkunera do Cape Bernouilli. Postanowiono wylądować na lądzie i zapytać o kapitana Granta, a następnie kontynuować „żeglugę do Melbourne, gdzie uszkodzenia jachtu można łatwo naprawić”.

Lord Glenarvan dowiedział się od lokalnego robotnika rolnego, że kapitan Grant powinien być w Australii.

Rozdział 17. Dlaczego Duncan pływał wzdłuż wschodniego wybrzeża Nowej Zelandii

Okazało się, że załoga Duncana bezpiecznie uniknęła ataku skazanego i wylądowała u wybrzeży Nowej Zelandii z powodu roztargnienia Paganela, który napisał notatkę do kapitana. Kiedy Ayrton zdał sobie sprawę, że jego plany się nie powiodły, chciał wywołać zamieszki na statku, ale Tom Austin z czasem „podjął niezbędne środki ostrożności” i zamknął go.

Rozdział 21. Wyspa Tabor

Lord Glenarvan nakazał natychmiastowe opuszczenie łodzi i po przybyciu na wyspę zobaczyli bezpiecznego i zdrowego kapitana Granta. Prysznic „ukochane dzieci z niekończącymi się pocałunkami”, krótko opowiedział swoją historię. Ayrton zajął miejsce kapitana na wyspie, aby móc żałować za popełnione zbrodnie.

Rozdział 22. Ostatnia roztargnienie Jacquesa Paganela

„Po pięciomiesięcznej podróży” „Duncan” wrócił do swojej ojczyzny, gdzie Mary Grant zaręczyła się z Johnem Manglesem, a Paganel poślubił kuzyna majora. Robert Grant został odważnym żeglarzem, aby spełnić marzenie ojca - „założyć szkocką kolonię na wyspach Oceanu Spokojnego”.

Pin
+1
Send
Share
Send